最近在听高晓松的《晓说》时，听到他议论西方人和中国人的区别：西方人重公德不重私德，重国家而不重个人。中国人正好相反。他讲了很多例子，听起来都是很有道理，并引导我得出自己的判断：中国办不好开源社区也是这个原因。

今天在网上看到的一个事件也印证了这一点：一个亚裔程序员实习生在网上写了一篇求助信，得到了网友的大量热情洋溢的回复和支持，很多人写了大量的篇幅来开导这个程序员小伙。

就我的见识，中国人好像只对绯闻事件或中日开战有这么大的热情。像这样充满人文关怀的讨论并不多见。

这个程序员小伙的忧愁是：像我这样的一个内向的亚裔程序员，如何在西方交到朋友？

很明显，这个小伙很孤独，但他提出问题并不孤独。不说他在美国实习时感到孤独，很多像我这样在国内的程序员同样也会感到孤独，没有朋友。

如果你喜欢看英文，可以直接看这里。下面是我草译的他的这篇文章。

像我这样的一个内向的亚裔程序员，如何交到朋友？

我知道这个问题听起来非常的不好回答，但我心里就是想的。

我是学软件开发的，现在在加利福尼亚的一个中等规模的公司里实习，我可以在那里实习到8月份。

我喜欢我的工作，我自认为也是一个聪明、感觉、和气的小伙。

然而，让我忧郁的是，我发现周末时我只能自己一个人独自发呆，或一个人做自己的事情。

我的实习生活2月份就开始了，每到周末，我都是独自吃饭、看电影、购物、散步，所有的事情。我连室友都没有。

大多时候这也没什么，但一旦遇到不顺、缺乏自信的时候，这极为痛苦。我甚至认为这样下去会很危险。

每当我看到街上一群人相伴而行，妒忌的心情就好从心底升起。我很好奇他们是如何相互结识的，他们是如何做到如此亲密的。

我26岁，我也希望认识一些不错的女孩。

我的主要问题——我自认为的——是：

1. 3年半的大学生活，我没有任何的社交，我内向的非常严重。我跟陌生人在一起时感到特别不舒服。

2.我以为我的英语还可以，但后来发现这只是跟那些其它亚裔学生比较时才是这样，现在我越来越认识到我的英语还不行，成为了跟其他说英语的人成为朋友的障碍。在公司里经常会遇到各种人，我试图表达清楚我的意思，但往往方式非常笨拙，甚至糟糕，当很多人在一起说话时，我很难参与到他们的交谈中。

3.我没有车，虽然对于在旧金山湾区的很多人来说这不是问题，但对于我，它成为我社交的巨大障碍。试想一下，那个女孩愿意和一个很笨的、而且没有车的家伙约会！

我该怎么做？我经常想象我应该在咖啡店里或排队时和身边的人交谈….但我知道我无法像一个普通的美国人那样交谈，我退缩了。

我开始恐惧周末的到来。对我来说，它就是两天绝对孤独的日子，毫无建设性的、永远浪费掉的两天，让自己越来越痛恨自己的两天。